Wenn du dich entschieden hast, nach Kanaren zu reisen, kann es dir sehr helfen, einige kanarische Ausdrücke zu kennen, um dich an diesem Ort auf natürlichere Weise zurechtzufinden.
Deshalb zeigen wir dir in diesem Artikel einige der beliebtesten kanarischen Ausdrücke, damit du in die lokale Kultur eintauchen kannst, während du einen entspannten Urlaub auf den Kanarischen Inseln genießt.
Welche kanarischen Ausdrücke sind am bekanntesten?
Von der Bezeichnung für einen Bus bis hin dazu, auszudrücken, dass man hungrig ist oder jemanden als „dumm“ bezeichnet – es gibt verschiedene Wörter und kanarische Ausdrücke, mit denen man unterschiedliche Gefühle, Wünsche und Überraschungen ausdrücken kann.
Einige der beliebtesten kanarischen Ausdrücke sind folgende:
1. ¡Ños!
Dies ist einer der kanarischen Ausdrücke, mit dem man Überraschung und Erstaunen ausdrücken kann. Er kann zu einem langen „ñooosss“ gedehnt werden, um die Intensität zu verstärken, wobei das „s“ wie ein gehauchtes „h“ ausgesprochen wird.
Dies ist eine der kanarischen Redewendungen, mit denen gezeigt wird, dass jemand verblüfft ist, wenn er etwas sieht, das ihm gefällt – zum Beispiel, wenn man zum ersten Mal einen schönen Ort betrachtet.
2. Mi niño
Dies ist einer der kanarischen Ausdrücke, der Zuneigung und Nähe ausdrückt und eine gewisse Herzlichkeit im Umgang vermittelt. Obwohl man denken könnte, dass er sich nur auf Kinder oder junge Menschen bezieht, kann er auch für Personen jeden Alters verwendet werden, sogar für ältere Menschen.
3. Chacho
Dies ist einer der kanarischen Ausdrücke, der sich dadurch auszeichnet, dass er mehrere Bedeutungen haben kann und eine Kurzform des Wortes „muchacho“ ist. Er wird als Ausruf zur Aufmerksamkeit oder Überraschung verwendet. Allerdings hat „Chacho“ noch weitere Verwendungsmöglichkeiten und kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden.
4. La guagua
Dies ist einer der kanarischen Ausdrücke mit internationalem Gebrauch und bedeutet „Bus“. Du kannst ihn zum Beispiel verwenden, wenn du nach einer Bushaltestelle suchst.
5. Fisco y pisco
Sowohl „fisco“ als auch „pisco“ bedeuten „wenig“, wobei die Verwendung je nach Gebiet auf Gran Canaria variiert: „fisco“ wird im Westen der Insel genutzt, „pisco“ im Osten.
Es kann sehr hilfreich sein, die Bedeutung dieses Ausdrucks beim Einkaufen zu kennen, auch wenn er eher umgangssprachlich ist.
6. Hace pelete
Wird verwendet, um auszudrücken, dass es sehr kalt ist, auch wenn die Temperatur bei 16º liegt, da die Einheimischen auf Gran Canaria normalerweise höhere Temperaturen gewohnt sind.
7. Tener jilorio
Dies ist einer der kanarischen Ausdrücke, den man häufig auf der Straße oder beim Betreten von Restaurants oder Bars hört, besonders zur Mittags- oder Abendzeit, und bedeutet, dass man hungrig ist.
8. Papear
Dieser Ausdruck steht im Zusammenhang mit „papas“ oder „patatas“, einem der typischsten Gerichte der Kanarischen Inseln, und bedeutet essen.
9. ¡Fuerte Calufo!
Dieser kanarische Ausdruck wird verwendet, wenn es Calima gibt – also einen sandhaltigen Wind aus der nahegelegenen nordafrikanischen Sahara. Er dient auch dazu, auszudrücken, dass es sehr heiß ist.
10. !Fuerte solajero!
Wird verwendet, um auszudrücken, dass der Tag wolkenlos ist und es sehr heiß ist.
11. Talegazo
Bedeutet „Schlag“ und wird „telegaso“ ausgesprochen, da das „z“ wie ein „s“ klingt. Er wird verwendet, wenn jemand fällt oder einen Schlag erhält, zum Beispiel im kanarischen Ringsport.
12. Échale mojo
Dies ist einer der kanarischen Ausdrücke, der sich auf „Mojo“, eine der bekanntesten Saucen der kanarischen Küche, bezieht und verwendet wird, um Überraschung und Erstaunen auszudrücken.
13. Eres un puntal
Wird als Kompliment verwendet und dient dazu, die Fähigkeiten einer Person anzuerkennen.
14. Le falta un chaparrón o le falta un agua
Dies ist einer der lustigsten kanarischen Ausdrücke und bedeutet, dass jemand nicht ganz bei Verstand ist oder unreif ist.
15. Estoy añurgado o Me añurgué
Wird verwendet, um auszudrücken, dass man sich verschluckt hat, kann aber auch bedeuten, dass zwischen zwei Personen keine gute Verbindung oder kein Verständnis besteht.
16. El choso
Dieser Ausdruck bedeutet „Haus“. Wenn man hört „se va pa’l choso“, weiß man, wohin die Person geht.
17. Arrancadilla
Dies ist das letzte Getränk, das man an einem Ort trinkt, bevor man nach Hause geht.
18. Fos
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas sehr schlecht riecht. Das „s“ wird dabei wie ein gehauchtes „h“ ausgesprochen, und je länger und übertriebener der Laut ist, desto unangenehmer ist der Geruch.
19. Tenderete
Bezieht sich auf ein gutes Fest mit viel Essen und Getränken.
20. Machango
Obwohl es wörtlich „Puppe“ bedeutet, wird es auch als abwertender Ausdruck verwendet, um jemanden als „dumm“ oder „Clown“ zu bezeichnen.
21. Golifiar
Bedeutet spionieren und wird verwendet, wenn man sich in das Leben anderer einmischt.
22. Abollado
Dies ist einer der lustigsten kanarischen Ausdrücke und wird verwendet, um auszudrücken, dass man nach dem Essen sehr satt ist.
23. Tolete
Die wörtliche Bedeutung ist das männliche Geschlechtsorgan, wird aber auch als Beleidigung verwendet, um zu sagen, dass jemand „dumm“ oder „blöd“ ist.
Wenn du die besten Orte auf Gran Canaria kennenlernen und besuchen möchtest und noch keine Unterkunft hast, sind die Hotels auf Gran Canaria und Fuerteventura der Lopesan Gruppe der ideale Ort, um den wahren Luxus zu erleben, sich wie zu Hause am Meer zu fühlen.
