{"id":17297,"date":"2026-06-03T11:39:43","date_gmt":"2026-06-03T11:39:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/?p=17297"},"modified":"2026-06-03T14:29:16","modified_gmt":"2026-06-03T14:29:16","slug":"expresiones-canarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/expresiones-canarias\/","title":{"rendered":"23 expresiones canarias que debes conocer al visitar la isla"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si has decidido irte de viaje a Canarias conocer algunas expresiones canarias puede servirte de mucha ayuda para poder desenvolverte de una manera m\u00e1s natural en este lugar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por ello, en este art\u00edculo te mostraremos algunas de las <strong>expresiones canarias m\u00e1s populares <\/strong>para que puedas empaparte de la <strong>cultura local<\/strong> mientras disfrutas de unas vacaciones de relax en las Islas Canarias.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfCu\u00e1les son las expresiones canarias m\u00e1s conocidas?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Desde la forma de llamar a un autob\u00fas, hasta expresar que se tiene hambre o se considera que alguien es \u201ctonto\u201d, existen diferentes <strong>palabras y expresiones canarias<\/strong> que sirven para manifestar <strong>diferentes sensaciones, deseos y sorpresas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Algunas<strong> <\/strong>de las expresiones canarias m\u00e1s populares:<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. \u00a1\u00d1os!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es una de las expresiones canarias que permite comunicar <strong>sorpresa y asombro<\/strong>, teniendo la posibilidad de alargarse con un largo \u201c\u00f1ooosss\u201d para expresar intensidad, en el cual la \u201cs\u201d se pronuncia como una \u201ch\u201d aspirada.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es una de las frases canarias con las que se pone de manifiesto que la persona siente perplejidad por encontrarse frente a algo que le encanta, como el hecho de contemplar un bonito lugar cuando se visita por primera vez.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Mi ni\u00f1o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es una de las expresiones canarias que sirve para <strong>se\u00f1alar proximidad<\/strong> afectiva, sugiriendo una dulzura en el trato. A pesar de que se trata de una frase que puede pensarse que alude solamente a ni\u00f1os y personas j\u00f3venes, tambi\u00e9n se puede utilizar con personas de cualquier edad, incluso si es un anciano.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Chacho<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es una de las expresiones canarias que se caracteriza por el hecho de que tiene varios usos, trat\u00e1ndose de una abreviatura de la palabra \u201cmuchacho\u201d. Se emplea como una <strong>llamada de atenci\u00f3n o sorpresa<\/strong>. Sin embargo, Chacho tiene m\u00e1s alternativas de uso, al ser una palabra que puede emplearse en diferentes contextos.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. La guagua<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es una de las expresiones canarias cuyo uso es m\u00e1s internacional, teniendo el significado de \u201c<strong>autob\u00fas<\/strong>\u201d. Puedes emplearla cuando est\u00e9s en b\u00fasqueda de una parada de bus, por ejemplo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"379\" src=\"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/expresiones-canarias.webp\" alt=\"expresiones-canarias\" class=\"wp-image-17299\" srcset=\"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/expresiones-canarias.webp 1024w, https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/expresiones-canarias-768x284.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">En Canarias, \u201cguagua\u201d es la palabra utilizada para referirse al autob\u00fas, una expresi\u00f3n clave para moverte por las islas.<br><br><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Fisco y pisco<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El significado, tanto de fisco, como pisco, es \u201c<strong>poco<\/strong>\u201d, pero depende de la zona de Gran Canaria donde se use, ya que fisco se emplea al oeste de la isla, mientras que pisco en el este.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puede ser de mucha utilidad saber el significado de esta expresi\u00f3n durante las compras, aunque su uso es coloquial.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Hace pelete<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se utiliza para expresar que hace <strong>mucho fr\u00edo<\/strong>, sin importar si la temperatura es de 16\u00ba, ya que en Gran Canaria la temperatura a la que, por lo general, est\u00e1n acostumbrados los lugare\u00f1os suele ser mayor a esta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Tener jilorio<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es una de las expresiones canarias que com\u00fanmente se escucha en la calle o cuando las personas est\u00e1n entrando a restaurantes o bares, especialmente durante la hora del almuerzo o la cena, haciendo referencia a que se tiene <strong>hambre<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Papear<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta expresi\u00f3n guarda relaci\u00f3n con las \u201cpapas\u201d o \u201cpatatas\u201d, que son uno de los platos m\u00e1s t\u00edpicos de las Islas Canarias, haciendo referencia a <strong>comer<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. \u00a1Fuerte Calufo!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta expresi\u00f3n canaria se usa cuando hay <strong>calima<\/strong>, es decir, un viento con arena que procede del pr\u00f3ximo desierto norteafricano del Sahara. Tambi\u00e9n, sirve para decir que hace <strong>mucho calor<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. !Fuerte solajero!<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sirve para hacer menci\u00f3n a que el d\u00eda est\u00e1 despejado, no tiene nubes y hace <strong>mucho calor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/lenguaje-canario-viaje.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-17298\" srcset=\"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/lenguaje-canario-viaje.webp 1200w, https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/lenguaje-canario-viaje-768x284.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Las expresiones canarias reflejan la esencia de las islas y su gente. Conocerlas te ayudar\u00e1 a conectar mejor con la cultura local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Talegazo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quiere decir \u201c<strong>golpe<\/strong>\u201d, y se pronuncia \u201ctelegaso\u201d ya que la \u201cz\u201d se pronuncia como una \u201cs\u201d, utiliz\u00e1ndose para mencionar que alguien se ha ca\u00eddo o cuando se dan golpes en la conocida lucha canaria. Por ejemplo, cuando un oponente recibe un \u201ctalegaso\u201d en alguna parte del cuerpo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. \u00c9chale mojo<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es una de las expresiones canarias que hace alusi\u00f3n al mojo, una de las salsas m\u00e1s famosas de la gastronom\u00eda canaria, siendo empleada para <strong>mostrar sorpresa y asombro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. Eres un puntal<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se usa como palabra de <strong>halago <\/strong>para una persona y sirve como reconocimiento de admiraci\u00f3n a sus capacidades.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. Le falta un chaparr\u00f3n o le falta un agua<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es una de las expresiones canarias m\u00e1s graciosas, que permite manifestar que una persona <strong>no est\u00e1 en sus cabales<\/strong> o es inmadura, lo que equivale a la expresi\u00f3n peninsular \u201cla falta un hervor\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. Estoy a\u00f1urgado o Me a\u00f1urgu\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se utiliza para se\u00f1alar que un alimento se ha quedado <strong>atragantado <\/strong>pero no sigue su curso habitual hacia el est\u00f3mago; pero tambi\u00e9n puede tener otro significado, cuando se emplea como referencia a una persona, indicando que existe falta de afinidad y entendimiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16. El choso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El significado de esta expresi\u00f3n es \u201c<strong>casa<\/strong>\u201d. Cuando se escucha \u201cse va pa\u2019l choso\u201d, ya se sabe a d\u00f3nde se dirige la persona.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">17. Arrancadilla<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta es la <strong>\u00faltima copa<\/strong> que se bebe en un sitio o antes de que alguien se vaya a casa, cuando sale a tomar algo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">18. Fos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sirve para mostrar que hay algo que literalmente<strong> huele muy mal<\/strong>. En el caso de esta palabra, la \u201cs\u201d se pronuncia como una \u201ch\u201d aspirada y contra m\u00e1s prolongado y exagerado es su sonido, se\u00f1ala lo desagradable que es el hedor.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">19. Tenderete<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hace menci\u00f3n a una buena fiesta donde hay <strong>abundancia de bebida y comida<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">20. Machango<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque literalmente significa mu\u00f1eco, tambi\u00e9n es una de las expresiones canarias que puede emplearse con un tono descalificativo para decirle a alguien \u201c<strong>tonto<\/strong>\u201d o \u201c<strong>payaso<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">21. Golifiar<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Significa <strong>espiar<\/strong>, utiliz\u00e1ndose para hacer referencia a meterse en la vida de los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">22. Abollado<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se trata de una de las expresiones canarias m\u00e1s graciosas, la cual se usa para mencionar que se est\u00e1 <strong>muy lleno<\/strong> despu\u00e9s de comer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">23. Tolete<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su significado literal es \u00f3rgano reproductor masculino, usado tambi\u00e9n como uno de los insultos canarios para expresar que alguien es \u201c<strong>bobo<\/strong>\u201d o \u201c<strong>tonto<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si quieres conocer y visitar los mejores lugares en Gran Canaria y todav\u00eda no tienes donde alojarte, los <a href=\"https:\/\/www.lopesan.com\/es\/hoteles\/espana\/gran-canaria\"><strong>hoteles en Gran Canaria<\/strong><\/a> y <a href=\"https:\/\/www.lopesan.com\/es\/hoteles\/espana\/fuerteventura\"><strong>Fuerteventura<\/strong><\/a><strong> <\/strong>del Grupo Lopesan son el lugar ideal para que puedas experimentar el verdadero lujo que es sentirse como en casa al lado del mar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si has decidido irte de viaje a Canarias conocer algunas expresiones canarias puede servirte de mucha ayuda para poder desenvolverte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17300,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[74,50],"tags":[],"class_list":["post-17297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-canarias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17297"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17328,"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17297\/revisions\/17328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lopesan.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}